-
1 ne pas se fouler la rate
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas se fouler la rate
-
2 ne pas se fouler la rate
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne pas se fouler la rate
-
3 rate
I f••dilater [désopiler, épanouir] la rate разг. — рассмешить, насмешить до слёзII f -
4 se la fouler
прост.(se la fouler [тж. se fouler la rate])2) надсаживаться, надрываться; изводить себя чрезмерным трудомLe Mari. -... il a fait son droit, pour faire quelque chose comme la plupart des hommes du monde qui ne veulent rien faire. D'ailleurs, ça le regarde. Il a un nom, de la fortune... Il a bien raison de ne pas se la fouler. La vie lui est facile. (S. Guitry, Faisons un rêve.) — Муж. -... он изучал право, чтобы заниматься чем-нибудь, подобно большинству светских людей, которые хотят ничего не делать. Впрочем, это его дело. У него есть имя, состояние... Он с полным основанием может не утруждать себя. Ему живется легко.
-
5 se fouler
1) вывихнуть ( себе) что-либо2) разг. стараться, утруждать себя -
6 se fouler
1. réfl. indir. вы́вихнуть [себе́];● il ne se la \se foulere pas, il ne se \se foulere pas la rate — он не о́чень-то надрыва́етсяje me suis \se fouleré la cheville (le poignet) — я вы́вихнул себе́ лоды́жку (запя́стье);
2. pop. (s'appliquer) стара́ться/по= neutre; утружда́ть ipf. себя́;il travaille sans se \se fouler — он рабо́тает спустя́ рукава́
■ pp. et adj. foulé, -e вы́вихнутый;j'ai la cheville \se foulere ∑ — у меня́ вы́вихнута лоды́жка, я вы́вихнул [себе́] лоды́жку
-
7 ленца
ж. разг.работать с ленцой — travailler avec indolence; ne pas se fouler( la rate) (fam) -
8 прохлаждаться
См. также в других словарях:
Ne pas se fouler la rate — ● Ne pas se fouler la rate ne faire aucun effort, paresser … Encyclopédie Universelle
fouler — [ fule ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; foler XIe; lat. pop. °fullare « fouler une étoffe », d apr. fullo « foulon » 1 ♦ Techn. Presser (qqch.) en appuyant à plusieurs reprises, avec les mains, les pieds, un outil. Fouler du drap (⇒… … Encyclopédie Universelle
RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… … Encyclopédie Universelle
rate — n.f. Ne pas se fouler la rate, travailler sans ardeur. / Femme (péjor.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
RATE — n. f. T. d’Anatomie Viscère mou, situé dans l’hypocondre gauche, entre l’estomac et les fausses côtes. Avoir la rate gonflée, dilatée, obstruée. Avoir mal à la rate. Une maladie de la rate. Les globules rouges du sang se forment et se détruisent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rate — 1. (ra t ) s. f. 1° Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. • Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. • Au milieu du souper, Cadoc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fouler — (fou lé) v. a. 1° Presser, écraser une chose qui n oppose guère de résistance. Fouler un lit. Fouler une robe, un bonnet. • Ceux qui foulaient les raisins ne chanteront plus leurs chansons ordinaires, SACI Bible, Jérémie, XLVIII, 33.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOULER — v. tr. Presser quelque chose qui cède, avec les pieds, les mains ou à l’aide d’un mécanisme. Fouler l’herbe. Fouler des raisins pour en faire sortir le jus. Les corroyeurs foulent le cuir avec les pieds pour l’amollir. On foule le drap pour le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paresse — [ parɛs ] n. f. • perece XIIe; lat. pigritia, de piger « paresseux » 1 ♦ Goût pour l oisiveté; comportement d une personne qui évite et refuse l effort. ⇒ fainéantise, indolence, mollesse; fam. 2. cosse, flemme. « Paresse : habitude prise de se… … Encyclopédie Universelle
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
Texan — Texas Pour les articles homonymes, voir Texas (homonymie). Texas State of Texas … Wikipédia en Français